Kystfort

Fant dette skiltet for mange år siden på festningen på Veines, Kongsfjord i Finnmark HKB 4/448!
Men det står jo ikke noe om HKB 4/448 på skiltet? Hva er det da i fra, og hva er det det står på det?
På forhånd takk for hjelpen

Flott skilt du har funnet!

Det står:

1. Batterie
6. Küst.Art.Abt.(Küsten Artillerie Abteilung)
70?

Takker Bismarck
Du er bedre enn meg til å lese gotisk skrift, helt klart!!
Skilte har stått fremme pakket inn i gladplast for å bevare det best mulig, så jeg måtte pakke det frem for anledningen og fotograferingen.
Skiltet har ligget med skriften ned, og det er nok derfor det har berget seg.
Drømmen hadde jo å kunne finne et rimelig fint mineskilt en dag

DeepC wrote:Fant dette skiltet for mange år siden på festningen på Veines, Kongsfjord i Finnmark HKB 4/448!
Men det står jo ikke noe om HKB 4/448 på skiltet? Hva er det da i fra, og hva er det det står på det?
På forhånd takk for hjelpen

Skiltet sier : 1. Batterie h.Kust.Art.Abt. 706 (1. Batterie heeres-Küstenartillerie-Abteilung 706)

Abt 706 ble opprettet i Tyskland i august 1941 med tre, senere fire batterier. Staben til HKAA 706 og 1. batteri ble sendt til Norge i april 1942. Staben ble satt inn under nytt nummer som HKAA 448, mens 1./HKAA 706 beholdt sitt opprinnelige nummer. Høsten 1942 foretok AOK Lappland en ombenevning av batteriene slik at de ble kalt opp etter den HKAA de tilhørte, dermed forsvant bruken av 1./706 og ble erstattet av 4/448. AOK Norwegen så at omnummereringen i AOK Lappland var vellykket og foretok en tilsvarende endring i AOK Norwegens område fra januar 1943, dog med den forskjell at man her brukte regimentsnummeret som basis.

Siden det siste sifferet i 70? er litt annerledes utformet enn 0, går vi ut i fra at det skal være 6.

Da får man opp Küsten Artillerie Abteilung 706 som 15. august 1941 lå i Landsberg am Lech, med tre eller fire batterier for senere bruk i Norge. Stab og 1. Batterie dannet den 1. april 1942 i Norge, Heeres-Küsten-Artillerie-Abteilung 448, som jo forklarer det meste, eller hva?!

Pokker, her var jeg flink og fant svaret, men måtte pent bare se meg slått på målstreken.....

Kremsvar, skal skrive det ned og oppevare det ilag med skiltet når jeg pakker det inn i gladplast igjen
Tusen hjertelig takk for svaret, det var over all forventning