Kystfort

I tyska bunkrar vid Jyllands (Danmarks) västkust förekommer nästan alltid varnings texten "”AUSSENWÄNDE BEI BESCHOSS NICHT BERÜHREN! DA WÄNDE FEDERN”. Är detta ngåt man kan finna i Norge också. Är det någon som känner till bakgrunden till denna varning. OPm jag förstår texten rätt så varnar den för att beröra bunkerväggarna vid fientlig beskjutning. Varför?

Hallo
Har aldri støtt på teksten i Norge, men årsaken må være trykkbølger som forplanter seg. Har det samme i ubåter hvor man ikke må berøre eller lene seg mot skroget ved dypvannsbombing...

Erik

Bunkerens vegger er konstruert for å ta opp bevegelsesenergien fra granater og annet skyts. De sinnsyke mengdene armeringsjern som ligger i en bunkervegg gjør at veggen kan bevege en god del seg uten å sprekke. Hvis en bunkervegg fikk en direkte treffer av en god granat så kunne det hende at veggen beveget seg nok til å gi deg en ørefik ;-)

Direkte oversatt betyr da også "DA WÄNDE FEDERN" noe sånt som at "Veggene fjærer" Noe som igjen leses som at "Veggene rister"