Invasjonen i Normandie

Generelle spørsmål om Tyske installasjonene i Norge som nødvendigvis ikke er tilknyttet en spesiell plass. Dette gjelder også alle installasjoner fra Heer, kriegsmarine og luftwaffe.

Moderators: Stutzpunkt, KOS

Post Reply
User avatar
Erik E
Site Admin
Posts: 3515
Joined: 06 Feb 2006 20:30
Location: Rennesøy
Contact:

For de som leser tysk (og har interesse for det) legger jeg ved et brev som gikk ut til alle soldater i Norge dagen etter invasjonen i Normandie.....
Attachments
Falkhenhorst 070644.JPG
Falkhenhorst 070644.JPG (71.86 KiB) Viewed 200 times
User avatar
Knut Ø.
Posts: 879
Joined: 10 Jul 2006 15:33
Location: Førde, Sogn og Fjordane

For oss som ikkje er så stødige i tysk, finns det ei oversetting?
User avatar
Erik E
Site Admin
Posts: 3515
Joined: 06 Feb 2006 20:30
Location: Rennesøy
Contact:

Skal ikke garantere for 100% riktig gjengivelse, men du ser ihvertfall hva det går i!
Soldater i Norge !

Finalerunden i verdenskrigen har begynt. Angloamerikanske styrker har trengt inn i vesteuropa. I Seine-bukta kom de første landgangsforsøk men flere vil komme.
Også det norske kystavsnittet vil komme i denne rekken og dere skal da slå tilbake alle angrep.
Tenk på hjemlandet og all smerte våre koner og barn har holdt ut gjennom terrorangrepene, la nå fiendens hjem betale for det de har gjort mot oss. Slutt er det er nå på all tidligere samvittighet og omtanke.
Vær på vakt og vær mistroisk mot alt både dag og natt. Motstanderen vil forsøke å overliste og lure oss, også iført Tysk uniform. Hold øyer og ører åpne.
Hver observasjon, hver mistanke og hver mistenkelige hendelse skal snarest meldes, da fiendtlige terror- og kampgrupper som allerede er i Norge slippes løs etter nærmere ordre. Som ved fronten må det derfor til og med i de mest avsidesliggende avdelinger rettes den skarpeste oppmerksomhet mot tettsteder, mot jernbane og vei, mot havner og luftrommet. Ved å følge med på alt vil man ivareta både hærens, marinens og Luftwaffe`s interesser. Det er alle soldaters plikt å ha et medansvar for ALLE innretninger. Vær forsiktig med å snakke i offentlighet og tenk alltid på faren for spionasje. Uansett hva de neste ukene vil bringe og hvilke overraskelser fienden har planlagt; Vi er forberedt!
Vi har i fire år bygget og utplassert kraftige forsvarsanlegg og forsvarsmidler. Vi har trent på forsvaret av dette lander vi okkuperte og besatte og vil ikke la noen ta det fra oss.

Gez. Falkenhorst, Generaloberst
Björn
Posts: 158
Joined: 10 Nov 2007 13:57
Location: Stockholm

Ja det var da mer begripelig nå med norsk text.
Det umulige klarer jeg av, mirakler tar litt lenger tid.
Hoper dere skjönner "Svorsk"
Post Reply

Return to “Generelt om Tyske kystfort/installasjoner i Norge”